Le narrateur de la nouvelle-titre, souffrant de maux de dos, se rend aux thermes d’Aix-les-Bains. La, il croise une connaissance qui lui confie comment, par quel ricochet amoureux, il est devenu proprietaire de l’hotel ou loge notre narrateur. « Sous l’eau » explore les limites de l’amour : son narrateur refuse de subir des transformations radicales afin de suivre son aimee sous l’eau, ou elle a choisi de vivre…Dans ces neuf nouvelles, Adolfo Bioy Casares, que son chef-d’oeuvre L’Invention de Morel a hisse parmi les plus grands auteurs de la litterature sud-americaine, joue avec le fantastique, pratiquant un melange des genres surprenant qui ne manque jamais de charmer son lecteur.