“Manuite de Twain, jargonul comic si dialectul au devenit o arma literara desavirsita, fraza curgand fara emfaza, plina de culoare si in aparenta simpla, asemanatoare cu limba vorbita si totusi diferita de aceasta…” – Marcus Cunliffe