The new novel about home, belonging, love, courage and identity, set in the fourteenth century, from the Booker-longlisted author of The People’s Act of Love