Locotenentul Jasper Hobson si camarazii lui de la Hudson’s Bay fac o calatorie din nord-vestul Canadei catre Cape Bathurst (din Oceanul Atlantic), avand ca scop ridicarea unui fort, la 70 de grade nord de Cercul Polar. Din pacate, un cutremur neasteptat le da peste cap planurile aventurierilor. Din acest moment, toate legile fizicii par a fi si ele afectate: o eclipsa totala devine doar partiala, mareele nu mai sunt percepute de catre oameni etc. Ba, mai mult, calatorii descopera ca se afla pe un iceberg, rupt din calota glaciara, si plutesc in deriva spre sud, intr-o directie necunoscuta. Iar adevarata aventura de-abia acum incepe.