Part of Alma Classics Evergreen series at GBP4.99, this edition of the gambler in a brand new translation includes pictures and an extensive section on Dostoevsky’s life and works