Lucrarea de fata face parte dintr-un proiect mai amplu de restitutie a unei institutii culturale traditionale de mare lungime istorica a romanilor, colindatul si colinda. Ea este, din acest punct de vedere, o tincercare de arheologie culturala, dorind sa inteleaga inceputurile culturii si civilizatiei straromane printr-o repunere tin contextul cultural-istoric ce a generat-o. Pentru aceasta a fost nevoie de un efort de remodelare a realului pornind de la cateva relicte culturale de ordin etno-folcloric si lingvistice conjugate cu descoperirile recente tin oceanografia si arheologia marina contemporana. Ioan Sorin Apan