Mustrata din nou de culegatoarea-sefa de polen, Sanziana se hotaraste sa fuga in gradina. Curioasa sa descopere padurea inflorita, gaseste aici flori de o frumusete stranie. Insa surprizele nu se opresc aici! Un roi de albine salbatice o goneste pe intrusa si o ia prizoniera! Intamplator, trece pe-acolo un urs necioplit, atras de mirosul mierii… Isi va recapata micuta nazdravana libertatea si se va putea intoarce oare la sanzienele ei?