Marilyne Bertoncini, poeta si traducatoare, conduce impreuna cu alta persoana revista virtuala Recours au Poeme [Recurs la poem]. Autoare a numeroase articole de literatura si de practica pedagogica, pasionata de ideea de traversare – comunicare, deplasare, trecerea unei frontiere, a unei limbi, dintr-un vis in altul … – se consacra de-acum traducerii si propriului scris – uneori in colaborare cu artisti si plasticieni.