Cartea Alionei Grati se inscrie cat se poate de reusit pe fundalul acestor demersuri literar-stiintifice. Cercetatoarea decide sa abordeze realitatea romanului, urmand modelul poeticii dialogice, mai concret, poetica romanului lui Bahtin, care pune accent pe realitatea umana si sociala, pe „tensiunea emotionala, volitiva a formei”, aparuta in rezultatul dialogului dintre diferite persoane. Romanul este considerat o arena in miniatura (dupa modelul pietii Agora) pe care evolueaza dialogul vocilor ce „se aud reciproc, se incruciseaza, raspund si se incarca cu o pluralitate innoitoare, asigurand creatia si schimbul de sens fara de sfarsit”. Imitand discursul social dintr-o anumita epoca, romanul creeaza o lume a polifoniei, figurand „diversitatea vorbirii sociale concrete”.Lilia Porubin