Biografia autorului:Adriana Teodorescu (n. 1982) urmeaza, in prezent, un al doilea program de doctorat la Facultatea de Sociologie, Universitatea „Babes-Bolyai”, Cluj, unde este si cadru didactic asociat. Doctorat in Literatura Comparata (2008-2011), Facultatea de Litere, UBB. A publicat studiile Carnavalul in opera literara caragialiana sau despre posibilitatile pestilor de a zbura (2009) si Maternitatea in spatiul romanesc. Mecanisme si reprezentari socio-culturale (2017) si volumul de poezie Aproape memorie (2013). Coordonatoare a volumului Death Representations in Literature. Forms and Theories, aparut in Marea Britanie in 2015. Despre Povesti de trecere cu noi:„Un discurs aproape ritualic, prins intre memorie si uitare, ambele continand moartea inaccesibila a celuilalt. In acest periplu al cuvantului care prinde angoasa, moartea in imagini, limbajul capata o ritmicitate precisa, explorand imaginea pana la capat, fara rest. Imaginea care scapa mereu este reluata, intoarsa pe toate fetele cu o gestualitate aproape clinica. O radiografie a realului ca nod de sinapse si accidente pe care ochiul o traverseaza pe de o parte detasat, planand obiectiv si clinic deasupra, calculand posibilitati, procente, ocurente. Prezentul este marcat de ezitari si incertitudini, este fragmentat si plin de incoerente, iar discursul poetic interiorizeaza aceasta lectie a realului, intre gesturi ritualice si remisii anticipate, duse pana dincolo de orice posibilitate de intoarcere, pentru a marca mereu locul in care ne aflam. Imaginile nu cauta o realitate comoda. Poezia Adrianei Teodorescu este o continua reasezare a limbajului si a lumii printr-o discursivizare mereu riscata, mereu fragila a crizei, a propriei identitati, a mortii spusa la viitor, a memoriei populate de toate naratiunile mici si mari ale familiei si astfel se afla in ceea ce e dificil, inconfortabil, in ceea ce ii scapa in limbaj si ii pune propria istorie in dificultate.”Aura Poenar„Odata intrat pe orbita Adrianei Teodorescu, descoperi de fapt o identitate supraetajata, un construct poetic ce incapsuleaza mai multe voci (povesti) a caror rezonanta se produce la aceeasi unica frecventa: trauma. Desi isi asuma un plot riscant la nivel tematic, volumul reuseste sa deconstruiasca si sa reconstruiasca subiecte precum boala, moartea, fragilitatea carcasei umane prin distantarea de maniera autoscopica, in favoarea unei discurs al unei constiinte colective, care stocheaza si exorcizeaza prin scris date existentiale cutremuratoare. Apasand pedala unei cruzimi hibridizata cu vulnerabilitatea si angoasa, Povesti de trecere cu noi este, pana in capilarele ei cele mai fine, un documentar autentic despre seismicitatea vietii, despre pierdere si reinventare.”Anastasia Gavrilovici