Creatia compozitorului, destul de ampla, este esentialmente vocala. Cantecul popular a avut un rol covarsitor asupra intregii sale opere. Maiestria de tratare corala a lui George Dima, pare a nu fi fost egalata de niciunul dintre ,Dampozitorii nostri clasici din veacul trecut. Stapan pe armonie si contrapunct, avand o mare experienta in conducerea locii (el insusi un cantaret de prim rang) si un deplin mestesug in acompaniamentul pianului, George Dima ne-a lasat Ztodele de perfectiune in domeniul liedului si corului. Nu mai putin talentat a fost ca traducator si ca poet, fapt care ne-a iermis sa mostenim o bogata colectie de cantece in limba germana.In volumul de fata am urmarit sa inmanunchem cateva din lucrarile sale cele mai reprezentative. Am pus accentul pe liedurile si corurile populare (unele chiar din folclorul slovac), fara a lasa deoparte admirabilele pagini pe versuri de Eminescu, Cosbuc, Alecsandri si Bolintineanu.