The first comprehensive examination of the painter’s formative years, tracing the evolution of Monet’s early style and personal ambitions that drove the rest of his career