Like no other, the Thomas Walther Collection at the MoMA captures the imaginative spirit of early 20th-century photography, a time of dynamic circulation of ideas and daring aesthetic experimentation.