Nous connaissons tous le cyclope de L’Odyssee, mais combien d’entre nous savent que ses traits rappellent ceux de Tepegoz dans Oghuz, une epopee turque ? Ou que Shakespeare a repris l’intrigue de Hamlet dans une chronique de Saxo Grammaticus, historien danois du xiie ? siecle ? Ou encore que Melisande, l’heroine de Maurice Maeterlinck, par sa longue chevelure evoque la Raiponce du conte des freres Grimm ? Ce sont ces filiations, ces entrelacements que mettent en evidence les Lettres europeennes.”? L’Europe n’a pas reussi a penser sa litterature comme une unite historique et je ne cesserai de repeter que c’est la son irreparable echec intellectuel ? “, ecrit, en 2005, le romancier tcheque Milan Kundera. Irreparable ? C’est le defi que cet ouvrage veut relever : retracer l’histoire de la litterature du continent Europe, de l’Antiquite a nos jours. Periode apres periode, chaque chapitre effectue un tour d’Europe, donnant un apercu des evolutions litteraires les plus importantes de l’epoque, suivi de l’etude d’un genre litteraire caracteristique, puis d’une presentation de quelques-uns des auteurs phares d’alors, dont le rayonnement eclaire encore notre litterature.Cette troisieme edition est enrichie d’un chapitre consacre a l’ecriture du xxie ? siecle, compose de courts portraits d’ecrivains d’aujourd’hui. Une grande traversee de la litterature europeenne, de Homere a Zadie Smith, en passant par Dante, Goethe, Baudelaire, Dostoievski, Virginia Woolf, Cavafy, Auður Ava Olafsdottir et Olga Tokarczuk. Cet ouvrage, fruit de la collaboration de plus de 200 universitaires, critiques litteraires et ecrivains de toute l’Europe, est dirige par Annick Benoit-Dusausoy, professeure agregee en classes preparatoires au Lycee Saint-Louis a Paris, Guy Fontaine, createur de la residence d’ecrivains europeens villa Marguerite Yourcenar, Jan Je ? drzejewski, professeur de litterature anglaise et comparee a l’Universite d’Ulster et Timour Muhidine, maitre de conferences en langue et litterature turques a l’INALCO.