Les recits de Fata Morgana reprennent quatre courtes histoires ecrites apres le succes fulgurant des Bienveillantes, Goncourt 2006. Microromans ou recits labyrinthiques, ces textes vertigineux et ambigus explorent les domaines de predilection de Jonathan Littell : personnages complexes, imaginaire surprenant voire deroutant, chemins kafkaiens, jeux de miroirs entre la realite et la fiction…”Recits sur rien”, “Etudes”, “En pieces” et “Une vieille histoire” (premices de son roman Une vieille histoire, nouvelle version ), tous parus aux Editions Fata Morgana, sont reunis pour la premiere fois dans la collection Folio.”En dormant, je me disais : il faudrait ecrire sur ca et sur rien d’autre, ni sur les gens ni sur moi, ni sur l’absence ni sur la presence, ni sur la vie ni sur la mort, ni sur les choses vues ou entendues, ni sur l’amour, ni sur le temps. Deja, cela avait toute sa forme”. De 2007 a 2012, Jonathan Littell a publie, en toute discretion, quatre petits livres aux Editions Fata Morgana. Beaux livres non coupes, peu lus, jamais recenses : laboratoire parfait pour un ecrivain qui, comme Kafka, tend a penser “qu’il ne peut jamais y avoir assez de silence autour quand on ecrit” . Cette lente periode d’elaboration a finalement abouti a l’ecriture et a la publication en 2018, aux Editions Gallimard, d’Une vieille histoire, nouvelle version follement proliferante du dernier recit de ce volume.