Le huis clos d’une vieille demeure dans la campagne anglaise. Les lumieres et les ombres d’un ete basculant vers l’automne. Dans le parc, quatre silhouettes – l’intendante de la maison, deux enfants nimbes de toute la grace de l’innocence, l’institutrice a qui les a confies un tuteur desinvolte et lointain. Quatre… ou six ? Que sont Quint et Miss Jessel ? Les fantomes de serviteurs depraves qui veulent attirer dans leurs rets les cherubins envoutes ? Ou les fantasmes d’une jeune fille aux reveries nourries de romanesque desuet ? De la litterature, Borges disait que c’est « un jardin aux sentiers qui bifurquent ». Le Tour d’ecrou n’en a pas fini d’egarer ses lecteurs.Traduction, preface, notes et dossier de Monique Nemer.