Indragostiri, scandaluri si hamsteri. In niciun caz o tabara asa cum credeai. Ca sa uite esecul de la scoala de balet, Mouse este convinsa de catre mama ei sa mearga in tabara de schi din Franta, cu colegele. Lucru foarte dificil pentru Mouse care rupsese legatura cu fostele ei prietene, sperand intr-o viata de artista, si care acum e nevoita sa se intoarca si sa admita ca a dat gres. In aceeasi tabara vine o clasa de baieti, printre care Jack, Max si Toddy. Pentru acest trio inseparabil, tabara din Franta este ocazia ideala pentru a se initia in conversatia in limba franceza, in snowboarding si, mai ales, in primul sarut! Acest deziderat din urma devine principala miza de indata ce descopera ca o clasa de fete este cazata in acelasi hotel. Intre Jack si Mouse este dragoste la prima vedere. Dar cand iti lipseste atat de mult increderea in tine, riscul e sa fii dat la o parte. Sau, ca frumoasa si populara Lauren, fosta cea mai buna prietena a lui Mouse, sa-si arunce mrejele asupra lui Jack.