Ever racked your brain for a word you’re convinced should exist, yet is inexplicably absent from the dictionary? All languages have their limitations – should English fall short, the expression may lie elsewhere. That’s where this book comes in: a quirky, international lexicon of linguistic gems that capture certain moments or things with satisfying precision. The mots justes are grouped according to language and pref aced with insightful overviews of the relevant cultures. Embellished with entertaining and characterful colour illustrations, The Untranslatables is the perfect gift book to entertain even the most well -versed polyglot.