Este cartea de lingvistica cea mai asteptata de catre romani pentru ca face lumina in lingvistica nationala. Cel care s-a referit la fondul lexical national a fost stalinistul Alexandru Graur, care a scos o cartulie in anul 1950, in care arata, impreuna cu altii, ca aproape jumatate din cuvintele de baza ale limbii romane erau de origine slava, restul fiind de origine latina, turca, bulgara sau maghiara. Aceasta minciuna ordinara a continuat pana in zilele noastreAcum lingvistul roman Mihai Vinereanu restabileste adevarul istoric si ne ofera o carte solida si extrem de argumentata stiintific in care demonstreaza ca limba romana este una din cele mai vechi limbi din lume, stabila si continua, cu evidente proprietati interne de reproducere care, in fondul ei lexical principal, contine cuvinte autohtone in proportie de 84%, latine, circa 11%, iar slave, doar 2%, restul fiind maruntisuri.