Un dictionar extrem de util mai ales pentru cei plecati in provincia francofona Quebec.Acest dictionar aduce in atentia publicului o culegere de expresii, de termeni argotici si colocviali folositi in provincia francofona Quebec din Canada. Dictionarul este mai curand o lucrare practica, decat una cu adevarat lexicografica, ce vine in ajutorul imigrantilor romani, ajutandu-i sa evite situatii incomode ori chiar jenante.