The gothic novel of a young suffragist who is hypnotized into seeing people’s monstrous true natures, by Morris Award finalist Cat Winters, is now in paperback