AUTOARE TRADUSA IN PESTE 25 DE TARI ROMAN CASTIGATOR AL PRIX MEDICIS ETRANGER 2018 TITLU FINALIST LA MAN BOOKER PRIZE SI NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD 2018 ,,In sfarsit, un roman adevarat! Cutremurator, plin de compasiune, amuzant.” STEPHEN KING ,,Vezi-ti de treaba si nu spune nimanui numele tau adevarat”. Acestea sunt cele doua reguli de aur care se aplica atat in clubul de striptease Mars Room, cat si in inchisoarea pentru femei Stanville, California. Romy Hall se naste intr-un San Francisco arid si incetosat, care nu are nimic in comun cu orasul steagurilor-curcubeu si al poeziei Beat. Orice este posibil, iar saracia pare singura realitate palpabila. Dupa o adolescenta teribila Romy ajunge dansatoare la Clubul Mars Room, unde castiga suficient cat sa se poata intretine pe ea si pe fiul ei, Jackson. Incepe insa sa fie urmarita de un motociclist, iar intr-o seara il ucide. Ajunge in inchisoarea pentru femei Stanville, un loc sufocant, neincapator, violent si absurd, in urma a doua sentinte consecutive de condamnare pe viata. Pe langa detaliile sociale redate cat se poate de frust, ne intalnim cu o serie de personaje fascinante, rod al documentarii minutioase pe care a facut-o autoarea: Betty LaFrance, un fost model de ciorapi de dama, acum condamnata la moarte; Conan, o femeie trans care face vibratoare la ora de tamplarie; uriasa si infricosatoarea Teardrop sau Laura Lipp, un fel de Medeea californiana. Dincolo de satira usturatoare la adresa vietii institutionalizate, Clubul Mars Room se inscrie in seria marilor romane care dinamiteaza din interior orice ramasita a visului american. ,,Curajos, empatic, superb scris. Un roman care nu indulceste realitatea, ci o descrie rabdator, cu toate fatetele ei.” MARGARET ATWOOD ,,Acest roman social extrem de dens confirma locul lui Rachel Kushner ca una dintre cele mai importante scriitoare americane ale secolului XXI.” ENTERTAINMENT WEEKLY RACHEL KUSHNER s-a nascut in 1968 in statul Oregon, S.U.A. Pe parintii ei ii descrie ca fiind doi oameni de stiinta ,,foarte neconventionali, din generatia Beat”. A studiat economia politica la Berkeley, apoi literatura, la Columbia University. Primele ei romane, Telex from Cuba (2008) si The Flamethrowers (2013), au fost bestsellere New York Times si finaliste la National Book Award in Fiction. The Mars Room, 2018 (Clubul Mars Room, Editura Vellant, 2019), cel de-al treilea roman al sau, este bestseller international, romanul anului 2018 pentru New York Times si Time, premiat si nominalizat la un numar impresionant de premii literare. Rachel Kushner a mai publicat povestiri si eseuri in New Yorker, Harper’s, The New York Times si The Paris Review. Unul dintre scriitorii care au influentat-o major este Don DeLillo, iar tehnica ei literara se bazeaza extensiv pe documentare sociala. In prezent, traieste la Los Angeles, impreuna cu sotul si fiul ei.