‘China in oglinda timpului este o lucrare realizata printr-un program financiar de pregatire a specialistilor din Radio China International. Este rezultatul muncii asidue a tuturor colegilor din redactia romana. Inca din anul 2005, ei au inceput sa redacteze si sa documenteze cartea, pentru a oferi cititorilor cele mai noi informatii despre societatea chineza si dezvoltarea Chinei. Vreau sa le multumesc tuturor colegilor pentru deosebita implicare in realizarea acestui proiect, sefului sectiei romane, Wu Min pentru sprijinul acordat si in mod special jurnalistei Felicia Gherman, pentru contributia adusa in gasirea editurii din Romania si in coordonarea, alaturi de mine si seful redactiei, a acestui demers editorial complex. De asemenea, vreau sa le multumesc fostilor experti romani Sanda Man, Silviu Niculescu, Nicolae Mircea Nastase, Tudor Martalogu si colegilor chinezi Luo Dongquan, Lin Ting si Zhu Kewen pentru corectura facuta acestui volum. Cartea nu ar fi putut, insa, aparea, fara ajutorul extraordinar, deosebita rabdare si deschidere a directorului Editurii Junimea din Iasi, Simona Modreanu, careia tin sa-i multumesc, in numele tuturor colegilor, pentru aceasta frumoasa carte, care se vinde deja in librariile din Romania si care va fi prezentata oficial in toamna’, spune editorul coordonator de limba romana al acestui proiect, Chu Qunli. Volumul ‘China in oglinda timpului’ este o radiografie a valorilor si realitatilor profunde de ieri si de astazi ale spatiului chinez, care ofera cititorului o intelegere mai buna si mai completa a modului in care a evoluat China in decursul istoriei sale multimilenare. Cartea are 542 de pagini si este structurata in 15 capitole, bogate in continut si informatii diverse si actuale si care isi propune sa fie ‘o oglinda, fara distorsiuni, a unei spectaculare evolutii a uneia dintre cele mai vechi vetre de cultura si civilizatie ale omenirii chemate la o noua responsabilitate globala in timpurile noastre’, asa cum spune prof.dr. Catalin Turliuc, cercetator stiintific gr.I, Academia Romana-Filiala Iasi, in prefata acesteia.