Cu ilustratiile originale ale autorului.„Cealalta parte” este povestea unui regat al viselor care devine cosmar si a calatoriei catre Perla, un misterios oras aflat adanc in miezul Asiei, calatorie care este in acelasi timp si o intima explorare a subconstientului sau, asa cum insusi Kubin a spus, „un fel de ghid Baedeker de buzunar al acelor locuri care ne sunt cunoscute doar pe jumatate”. Scrisa in 1908 si aflata la tesatura dintre Meyrink si Kafka, cartea a fost primita cu entuziasm de catre reprezentantii expresionismului. Franz Marc a considerat-o ca fiind o magnifica intalnire cu spiritul secolului 19, iar Kandinsky a numit-o o aproximare a viziunii raului, in timp ce Lyonel Feininger i-a scris lui Kubin: „Traiesc atat de des in Perla, de parca simt ca ai scris-o si desenat-o pentru mine”.Alfred Kubin (1877-1959) a fost unul dintre artistii grafici marcanti ai secolului 20, recunoscut indeosebi pentru ilustrarea cartilor scriitorilor de literatura fantastica precum Balzac, E.T.A. Hoffmann, Gustav Meyrink si Edgar Allan Poe. Prin imbinarea intunericului decadentei si al grotescului, prin evocarea oniricului si a cosmarului viu, creatiile sale redau o atmosfera unica de mister si temeri, deopotriva.