Louis are zece ani si este fiul unor emigranti din Polonia, dar se simte mai mult francez. Traieste cu parintii lui in cartierul minerilor, dar isi petrece tot timpul la Cafe des Amis, unde o ajuta pe patroana cu mici servicii si comisioane.Este vara lui 1940 si clientii cafenelei vorbesc tot mai des despre razboi, dar Louis nu simte amenintarea. Caderea Frantei nu pare sa aduca decat schimbari minore in viata oamenilor.Curand insa, incep persecutiile impotriva evreilor, iar tatal lui Louis are sa-i faca baiatului o marturisire tulburatoare.Editie bilingva franceza – romana.