Haru a ete enlevee pour servir de repas au chef du gang des Lions ! Alors que Legoshi s’apprete a voler a son secours, Louis refuse de s’impliquer… Qu’a cela ne tienne, le carnivore ira seul. Heureusement, Gohin est la pour lui preter main-forte, et le loup arrive a temps pour sauver celle qu’il aime ! Les deux lyceens se retrouvent seuls dans la ville nocturne, avec juste assez d’argent pour une chambre d’hotel.Dans ce moment d’intimite suffocante, Legoshi decide de reveler a la lapine ce qui pese sur sa conscience depuis trop longtemps : lui aussi a deja failli la devorer…