Al patrulea volum din seria „Asterix” Asterix este eroul acestor aventuri. Un mic războinic cu multă șiretenie, ager la minte, căruia îi sunt încredințate fără șovăire toate misiunile primejdioase. Asterix își datorează forța supraomenească poțiunii magice a druidului Panoramix… Caligula Tempingpesus, prefectul galilor, vrea să facă o impresie deosebită la Roma. Se hotărăște să-i ofere în dar lui Cezar nimic altceva decât un gal de neclin…