“Minden allat egyenlo, de nehany allat egyenlobb a tobbinel.” E szalloigeve valt mondat nagyjabol ossze is foglalja George Orwell 1945-ben megjelent kisregenyenek lenyeget. Az 1984 mellett ketsegkivul az Allatfarm az angol iro legismertebb es legnagyobb hatasu muve, amely szinten a totalis diktaturak mukodesi mechanizmusat mutatja be – nem veletlen, hogy Magyarorszagon mindket regeny evtizedeken at csak szamizdat kiadasban volt olvashato.A ket mu kozotti legfobb kulonbseg az, hogy mig az 1984 egy elkepzelt – igencsak ijeszto – jovo kronikaja, az Allatfarm a mult, konkretan a szovjet forradalom es a sztalini diktatura kiepulesenek allegoriaja. A parodisztikus tortenet hoseiben konnyen felismerhetok a legjelentosebb szovjet politikusok (Lenin, Sztalin es Trockij), illetve a kulonbozo allatok altal szimbolizalt szervezetek vagy tarsadalmi retegek.George Orwell klasszikus muvet most uj forditasban kinaljuk olvasoinknak