Cartea contine esafodajul teoretic al Dictionarului etimologic al limbii romane, pe baza studiilor de indo-europenistica – aflat acum in curs de finalizare a editiei a doua – si ofera argumente lingvistice si istorice ale stravechimii si continuitatii istorice a limbii romane, precum si raporturile ei reale cu limba latina, aratand, intre altele, de ce romana nu se trage din latina.